В издательстве AST Publishing вышла книга известного звукорежиссёра и инженера Брюса Свидена «В студии с Майклом Джексоном». Русская версия оригинального издания In the Studio with Michael Jackson выходит впервые.
Автор книги — Брюс Свиден, звукорежиссёр, участвовавший в создании альбомов Off the Wall (1979), Thriller (1982), Bad (1987) и других. Книга посвящена работе Свидена с Майклом Джексоном, где он подробно рассказывает о записи пластинок и своих взглядах на звукорежиссуру — от студийных сессий и выбора микрофонов до философии сведения и подхода к звучанию поп-музыки.
Издание сочетает технические детали и живые воспоминания о работе в студии: как строились сессии, почему Джексон записывал вокал десятками дублей, какие микрофоны и студии использовались, как имитировались пространства и создавалась реверберация, и как принимались ключевые продюсерские решения во время записи. Свиден рассказывает подробности работы и объясняет, какие решения принимались в студии, и почему.
За подготовку издания и его перевод отвечала Александра Швыркова — историк и редактор, а также один из организаторов московского семинара In the Studio With MJ, в котором участвовали многие люди, работавшие с Майклом. Эксклюзивно для российского издания отзывы на книгу подготовили и другие участники команды Джексона — клавишник и музыкальный директор Брэд Баксер и звукоинженер Брэд Сандберг, долгие годы работавшие с артистом.
А теперь самое вкусное — в подготовке издания активно принимали участие авторы SAMESOUND. Под руководством главного редактора сайта, все вместе они выступили научными редакторами книги. Благодаря этому издание написано понятным языком, все термины корректно переведены и объяснены, а всё, что могло быть непонятно — стало понятно. Чем мы и гордимся.
В общем, книга получилась шикарной. Общие сведения об издании доступны на странице источников на нашем сайте. Получить подробности об издании можно на официальном сайте АСТ. Физическое издание книги уже доступно к покупке в книжных магазинах, а цифровая версия — представлена на популярных книжных каталогах.
