Популярный форум о музыкальном и студийном оборудовании и программном обеспечении Gearslutz столкнулся с призывами пользователей о переименовании. Участники сообщества призывают администрацию ресурса отказаться от названия ввиду его непрофессионального и оскорбительного для женщин названия.
Первым с призывом о переименовании выступил пользовательница с ником Cam Ran, создавший на популярном сервисе Change.org петицию с призывом к администрации переименовать ресурс. По словам автора петиции, сайт должен выбрать «новое имя, которое точно отражает сообщество любителей оборудования». На момент написания новости петицию подписали более 4200 человек.
По мнению Cam Ran, каждый звукорежиссёр и инженер использует или когда-либо пользовался Gearslutz, которым не нравится название ресурса. «Я была одной из двух девушек в классе инженерии и преподаватель со смущением упоминал этот сайт [Gearslutz], извинялся за его название, но не мог ничего с этим поделать — ресурс важен для всех, кто изучает оборудование», — рассказывает девушка.
Автор петиции отмечает, что такое небольшое изменение могло бы стать большим шагом для администрации форума. Девушка отмечает, что в индустрии звука и оборудования наблюдается огромный прогресс и более активное участие женщин, однако к девушкам в мире аудио всё равно относятся предвзято. Слово «Slut», переводящееся с английского языка как «Шлюха», используется исключительно в унизительном значении, что неприемлемо для индустрии, в которой растёт участие женщин.
«Для многих это покажется какой-то мелочью, кто-то скажет, что нам следует направить свою энергию на что-то большее, но мы можем сделать и то, и другое. Мы можем свободно говорить о проблемах нашего сообщества, которые вызывают у нас дискомфорт, и начать следует с сайта, созданного мужчинами, в отношении которых слово „Шлюха“ никогда не используется в негативном или унизительном ключе», — заключает девушка.
В ответ на петицию, основатель Gearslutz Джулиан Стэнден опубликовал заметку в одном из подразделов форума, в которой попытался объяснить название сайта. «Слово „Шлюха“ (англ. „Slut“) применяется не обязательно для унижения женщин, оно также может описывать человека, который чаще руководствуется желанием, нежели разумом. Речь может идти о гиках, которые тратят кучу денег на оборудование, которое им не нужно или которого они не достойны. [Музыкальное и студийное] оборудование перестало быть инструментом, оно стало самоцелью и фетишем. „Шлюха“ — прекрасное слово для описания людей, которые относятся к оборудованию именно так», — поделился Стэнден.
Появление петиции вызвало активные обсуждения на форуме, а также в социальных сетях. Пользователи Gearslutz уже поделились на две группы: первые считают, что название необходимо поменять, вторые полагают, что название нужно оставить.
Как один из последних доводов за переименование, Cam Ran ссылается на непрофессиональность названия сайта. «Помимо того, что [название форума] расстраивает некоторых людей, оно ещё и звучит непрофессионально, что заставляет людей чувствовать себя некомфортно в образовательной среде или на работе», — заключает девушка.
А вы что думаете? Стоит ли сайту переименоваться или нужно оставить всё как есть?