Музыкальный словарь • SAMESOUND — сайт для музыкантов

Музыкальный словарь (β)

ВНИМАНИЕ!

Музыкальный словарь находится в стадии бета-тестирования. Некоторые термины имеют только краткое описание или перевод. Более подробные описания находятся в работе.

ТЕРМИНЫ КЛИКАБЕЛЬНЫ!

Словарь интерактивный. Вы можете найти любой термин через форму поиска, при этом сами термины кликабельны. После нажатия на сам термин откроется страница с его более подробным описанием.

ПОМОЩЬ В УЛУЧШЕНИИ СЛОВАРЯ

Свои предложения, пожелания и термины, которые нужно добавить в словарь, вы можете оставлять в комментариях внизу этой страницы (да, крутить до них очень долго) или в комментариях к этой записи.

AJAX progress indicator
  • Нота Ля (A440)
    A
    Нота Ля. Современный стандарт музыкального строя, при котором звук Ля первой октавы соответствует частоте 440 Гц.
  • A Capella
    А-капелла — исполнение без музыкального сопровождения.
  • A tempo
    В прежнем темпе (итал.).
  • A-Channel
    Обозначение левого канала в стереосистеме.
  • A-Law
    Один из способов компрессии звука (в соотношении 2:1), принятый в системе телекоммуникаций США.
  • Abbreviate common time
    Тактовый размер 4/4.
  • Abbreviate cut time
    Тактовый размер 2/2.
  • Abbreviation
    Аббревиатура — знаки сокращенного нотного письма.
  • Absolute Pitch
    Абсолютная высота звука, абсолютный слух.
  • Accelerando
    Постепенное ускорение темпа.
  • Accent
    Акцент, ударение или выделение.
  • Accent first beat
    Акцент на первую долю такта. Один из параметров установки MIDI-метронома.
  • Accented beat
    Сильная доля такта.
  • Accented click
    Щелчок метронома на сильную долю.
  • Accentor
    Солирующий певец или дирижер.
  • Accept
    Команда «Принять».
  • Acciaccatura
    Аччакатура (короткая апподжиатура) — короткий форшлаг (мелизм). Представляет собой украшение или случайное задержание перед основным аккордом, сильно диссонирующее с ним. В отличие от апподжиатуры, аччакатура исполняется на слабую долю такта.
  • Accidental
    Случайный знак альтерации (диез, бемоль и так далее).
  • Acclaim
    Сокращение от «Acclaimation». Аплодисменты, возгласы одобрения, приветствия.
  • Accolade
    Акколада — скобка, объединяющая два и более нотных станов. В английском языке акколаду также обозначают словом «Bracket».
  • Accompaniment
    Аккомпанемент.
  • Accompanist
    Аккомпаниатор.
  • Accord
    Аккорд, созвучие или гармоническое сочетание.
  • Accuracy
    Точность.
  • ACM
    Стандартный интерфейс (кодек) сжатия (компрессирования) аудиофайлов в Windows.
  • Acoustic
    Акустика или акустическая гитара. Определение «Acoustic» также используется для обозначения живых инструментов.
  • Acoustic bass
    Акустический бас. Инструмент General MIDI № 32 (33), группа «Bass».
  • Acoustic bass drum
    Большой барабан. Инструмент стандартного набора ударных General MIDI № 35 (В1).
  • Acoustic grand piano
    Рояль. Инструмент General MIDI № 0 (1), группа «Piano».
  • Acoustic guitar (nylon)
    Акустическая гитара с нейлоновыми струнами. Инструмент General MIDI № 24 (25), группа «Guitar».
  • Acoustic guitar (steel)
    Акустическая гитара со стальными струнами. Инструмент General MIDI № 25 (26), группа «Guitar».
  • Acoustic signature
    Акустические параметры обработки звука программой: время реверберации, скорость затухания различных частот, размер помещения и другие.
  • Acoustic snare
    Малый барабан. Инструмент стандартного набора ударных General MIDI № 38 (D2).
  • Active sense
    Проверка работоспособности системы. MIDI-сообщение из группы системных сообщений реального времени (System real time messages), посылаемое несколько раз в секунду для проверки рабочего состояния устройств системы и их соединений.
  • Ad libitum
    Произвольно, по желанию (лат.).
  • Adagio
    Адажио — медленный музыкальный темп, вторая степень главных музыкальных движений. Более быстрый, чем ларго, но медленнее анданте. Музыкальные произведения в темпе адажио обычно исполняются на скорости от 48 до 56 ударов в минуту (BPM).
  • Adaptation
    Аранжировка, переложение или оркестровка.
  • Adaptor
    Адаптер или переходник.
  • ADC что это
    ADC
    ADC — это аналого-цифровой преобразователь звука или сокращенно АЦП. Специальное устройство оцифровки звук, которое преобразует аналоговый сигнал в цифровой (превращает звук в код).
  • Add
    Команда «Добавить».
  • аддитивный синтез что это
    Additive Synthesis
    Аддитивный синтез звука. Метод синтеза, при котором создание тембра происходит сложением простых колебаний. Базовые формы звуковой волны складываются вместе, что приводит к образованию новых форм звука.
  • Adjust
    Сокращение от «Adjustable». Регулировать, настраивать или устанавливать.
  • Adjustable
    Регулируемый.
  • Adjustable neck
    Гитарный гриф с регулируемым углом наклона.
  • ADPCM
    Адаптивная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция (АДИКМ). Разновидность импульсно-кодовой модуляции, чей алгоритм позволяет снизить требуемую полосу пропускания сигнала до заданного соотношения сигнал/шум.
  • ADSR
    Огибающая кривая звукового сигнала. Буквы этой аббревиатуры соотносятся с основными параметрами звукового сигнала: атакой, спадом, задержкой и затуханием.
  • Advanced
    Дополнительный, добавочный или расширенный.
  • Aeolian harp
    Эолова арфа.
  • Aeolian Mode
    Эолийский лад.
  • AES3
    Профессиональный студийный стандарт передачи цифровых звуковых сигналов между аудиоустройствами.
  • Affected
    Искусственный или неестественный.
  • Aftertouch
    Послекасание. Давление на клавишу после ее нажатия.
  • Agogo
    Африканский ударный инструмент. Инструмент General MIDI № 113 (114), группа «Percussive».
  • Agrement
    Мелизмы — мелодические украшения звука, не меняющие темпа и ритмического рисунка мелодии.
  • AIFF
    Файловый формат обмена аудиоинформацией, один из самых распространенных типов аудиофайлов. Является компьютерной «надстройкой» над данными PCM, позволяющей хранить кроме чисто звуковых данных некоторую дополнительную пользовательскую информацию.
  • Air
    В зависимости от контекста может означать арию, партию, песню, мотиву, мелодию или напев.
  • Airy
    Воздушный, лёгкий.
  • Alberti Bass
    Басы Альберти (Альбертиевы басы) — арпеджированный аккомпанемент, исполняемый левой рукой в фортепианных пьесах. Назван по имени итальянского композитора Доменико Альберти, который в начале 1700 годов популяризовал аккомпанемент к басу, сыгранный последовательными звуками аккордов (арпеджио).
  • Aleatoric
    Алеаторика — техника исполнения музыки, допускающая большое количество свободы при исполнении. Также известна, как «случайная музыка», зародилась в XX-XXI веке.
  • Aliasing
    Алиасинг. Эффект, приводящий к наложению, неразличимости различных непрерывных сигналов при их дискретизации.
  • All Notes Off
    Команда при работе с MIDI. Отправляет на все MIDI-ноты сообщения «Notes Off» (отключение нот).
  • All Sound Off
    Команда при работе с MIDI. Отправляет на все MIDI-ноты сообщения «Sound Off» (отключение нот).
  • Alla breve
    Тактовый размер 2/2, реже — 4/2.
  • Allegretto
    Аллегретто — темп, более медленный, чем аллегро, но более быстрый, чем модерато. По скорости аллегретто обычно равен от 92 до 108 ударов в минуту (BPM).
  • Allegro
    Аллегро — темп, занимающий второе место по скорости исполнения. По скорости исполнения аллегро равен от 120 до 144 ударов в минуту (BPM).
  • Allotment
    Ширина участка в нотном тексте, выделенного для того или иного графического элемента: длительности (в этом случае участок называется duration allotment), знака альтерации, ключа, слога подтекстовки и других.
  • Alloy
    Сплав.
  • Alter
    Случайным образом.
  • Alteration
    Альтерация — повышение или понижение звуков, нот или тонов аккорда с помощью диезов, бемолей и других знаков.
  • Alto
    В зависимости от контекста, «Alto» может означать: низкий голос у женщин и мальчиков, находящийся в диапазоне от От Ми малой октавы (E3) до Соль второй октавы, или смычковый музыкальный инструмент.
  • Alto Clef
    Альтовый ключ.
  • Ambience
    Пространство, средний уровень реверберации.
  • Amount
    Степень воздействия.
  • Amp
    Усилитель.
  • Amplification
    Усиление.
  • Amplitude
    Амплитуда.
  • Amplitude envelope
    Амплитудная огибающая.
  • модуляция звука
    Amplitude modulation
    Амплитудная модуляция, при которой изменяемым параметром несущего сигнала является его амплитуда.
  • Analog input
    Аналоговый вход.
  • ADC что это
    Analog-To-Digital Converter
    ADC — это аналого-цифровой преобразователь звука или сокращенно АЦП. Специальное устройство оцифровки звук, которое преобразует аналоговый сигнал в цифровой (превращает звук в код).
  • Andante
    Анданте — темп, более медленный, чем модерато, но более быстрый, чем адажио. По скорости анданте обычно равен от 76 до 108 ударов в минуту (BPM). До появления метрономов анданте по скорости приравнивался к человеческому шагу, а композиции в этом темпе игрались с темпом от 69 до 84 ударов в минуту.
  • Andantino
    Андантино — темп, чуть быстрее, чем анданте. Музыкальные произведения в темпе андантино обычно исполняются на скорости от 72 до 88 ударов в минуту (BPM).
  • Announcer
    Диктор.
  • Anthem
    Гимн или торжественная песнь.
  • Application
    Приложение, программа.
  • Apply
    Команда «Применить».
  • Appoggiatura
    Апподжиатура — долгий или неперечеркнутый форшлаг (мелизм). Украшение или неприготовленное задержание, диссонирующее по отношению к основному аккорду. Короткий или длинный задержанный затактовый звук перед сильной или слабой долей.
  • Arco
    Смычок.
  • Armrest binding
    Окантовка обечайки и деки под правую руку.
  • Arpeggio
    Арпеджио (также — арпеджо, арпеджиатура). Способ исполнения аккордов на струнных и клавишных инструментов с последовательным извлечением звуков. Обозначается волнообразной линией или дугой перед аккордом.
  • Arrange
    Аранжировать или организовать.
  • Arrangement
    В зависимости от контекста, «Arrangement» может означать: пьесу или аранжировку.
  • Arranger
    Аранжировщик.
  • Articulate
    Артикуляция — способ исполнения последовательного ряда звуков при игре на музыкальном инструменте или при пении вокальных партий.
  • Artifact
    Искажение сигнала.
  • Ascending
    Восходящий.
  • Ascending scale
    Восходящая гамма.
  • ASIO
    Протокол передачи данных с малой задержкой во времени передачи. Протокол разработан компанией Steinberg. Благодаря ему программы и приложения могут через специальную «прослойку» обращаться к аппаратным ресурсам компьютера.
  • ASMO
    Магнитно-оптический компакт-диск ёмкостью около 6 ГБ.
  • ASR
    Огибающая кривая звукового сигнала. Буквы аббревиатуры обозначают три из четырех основных параметров звука: атаку, задержку и затухание.
  • Assignment
    Назначение.
  • Assonance
    Созвучие.
  • Atonal
    Атональный.
  • Atonality
    Атональность.
  • ATRAC
    Специальный алгоритм компрессии звука, используемый при записи аудио на мини-диск.
  • Attack
    Атака.
  • Attack time
    Время атаки.
  • ATTC
    Трек с адресно-временным кодом.
  • Attendant keys
    Родственные тональности.
  • Attribute
    Атрибут.
  • Attune
    Настраивать музыкальный инструмент.
  • Audio cable
    Аудиокабель.
  • Audio Interchange File Format
    Файловый формат обмена аудиоинформацией, один из самых распространенных типов аудиофайлов. Является компьютерной «надстройкой» над данными PCM, позволяющей хранить кроме чисто звуковых данных некоторую дополнительную пользовательскую информацию.
  • Audio track
    Аудиотрек, содержащий форму волны.
  • Audition
    В зависимости от контекста, «Audition» может обозначать: слух или чувство слуха, прослушивание вокалистов и инструменталистов.
  • Augmented
    Увеличенный.
  • Authentic mode
    Автентический лад.
  • Auto quantize
    Автоматическое выравнивание (квантование).
  • Auto scrolling
    Автоматическая прокрутка.
  • Auto-route
    Автоматическая коммутация (маршрутизация).
  • Automation
    Автоматизация процесса.
  • AUX
    Вход для подключения дополнительного источника звукового сигнала.
  • Available
    Доступный, действующий.
  • B
    Нота Си.
  • B-Channel
    Обозначение правого канала в стереосистеме.
  • Back
    Нижняя дека гитары, также известная как «дно».
  • Back bars
    Система пружин акустической гитары, установленные на нижней деке.
  • Back button
    Кнопка для крепления ремня, расположенная на нижней деке гитары.
  • Back config
    Конфигурация нижней деки гитары.
  • Back curve
    Свод нижней деки гитары.
  • Back reinforcing strip
    Усиливающая полоса по нижней деке гитары.
  • Back up
    Музыкальное сопровождение.
  • Back Wood
    Древесина, из которой изготовлена нижняя дека гитары.
  • Background
    В зависимости от контекста, «Background» может обозначать: задний план, фон, музыкальное сопровождение или шумовое оформление.
  • Backing
    Музыкальное сопровождение.
  • Backup
    Резервная копия.
  • Balance
    Баланс.
  • Ballad
    Баллада.
  • Band
    В зависимости от контекста, «Band» может означать: группу, оркестр или группу частот (например, Mid Band, Low Band).
  • Band Pass Filter
    Полосовой фильтр. В отличие от фильтров Low Pass Filter и High Pass Filter, полосовой пропускает определённые частоты, позволяя обрабатывать какой-то конкретный диапазон частот.
  • Bandleader
    В зависимости от контекста, «Bandleader» может означать: дирижера, руководителя оркестра или лидера группы.
  • Bandmaster
    В зависимости от контекста, «Bandmaster» может означать: дирижера или капельмейстера.
  • Bandwidth
    Пропускная способность (полоса пропускания) диапазона частот.
  • Bank
    Банк инструментов или плагинов.
  • Bar
    Такт.
  • Bar frets
    Порожки лада прямоугольной формы в поперечнике.
  • Barline
    Тактовая черта.
  • Base
    Низкий, негромкий звук или голос.
  • Baseline
    Нижняя линия.
  • Basic tone
    Основной тон.
  • Bass
    В зависимости от контекста, «Bass» может означать: низкие частоты, бас-гитару (синтезатор или любой другой инструмент с очень низким звуком), низкий мужской голос в диапазоне от Ми большой октавы (E2) до Ре первой октавы (D4).
  • Bass clef
    Басовый ключ.
  • Bass drum
    Большой барабан или бас-бочка.
  • Batch
    «Пакет». Слово используется для обозначения функций обработки сразу нескольких файлов (обработка в пакетном режиме).
  • Beam
    Ребро ноты.
  • Beat
    В зависимости от контекста, «Beat» может означать: долю такта или ритмический рисунок ударных и перкуссионных инструментов
  • Beats Per Minute
    Количество ударов в минуту — показатель скорости воспроизведения или исполнения музыки. BPM сообщает о количестве четвертых нот на отрезке в одну минуту: при темпе 120 BPM за одну минуту играется 120 четвертых нот.
  • Bell
    Колокольчик, колокол (музыкальный инструмент).
  • Bell Note
    Тон, настройка в тональность.
  • Bending
    Частотное вибрато, бенд, подтяжка.
  • Bind
    Лига, лигатура — специальный знак, объединяющий несколько нот на нотном стане. Две ноты под одной лигой звучат как одна, а их длительности суммируются.
  • Binding
    Кант, окантовка.
  • Bipolar mode
    Режим представления кривой, в котором параметр принимает отрицательные значения.
  • Bit Depth
    Разрядность (битность) цифрового аудиосигнала. Сообщает о количестве битов (единиц информации), из которых состоит цифровой сигнал, в единицу времени. Характеристика разрядности аудио неразрывно связана с понятием «Частота дискретизации».
  • Blatancy
    Резкость (звука).
  • Blue Notes
    Блюзовые ноты — ступени мажора и минора, пониженные примерно на ¼ тона.
  • Blurred
    Неясный, туманный, расплывчатый или смазанный.
  • Body
    Корпус.
  • Body Depth
    Глубина корпуса.
  • Body Length
    Длина корпуса.
  • Body Width
    Ширина корпуса.
  • Bowed instruments
    Cмычковые инструменты.
  • BP Filter
    Полосовой фильтр. В отличие от фильтров Low Pass Filter и High Pass Filter, полосовой пропускает определённые частоты, позволяя обрабатывать какой-то конкретный диапазон частот.
  • BPM
    Количество ударов в минуту — показатель скорости воспроизведения или исполнения музыки. BPM сообщает о количестве четвертых нот на отрезке в одну минуту: при темпе 120 BPM за одну минуту играется 120 четвертых нот.
  • Brace
    Пружины — деревянные бруски, приклеиваемые внутри корпуса акустической гитары к верхней и нижней деке.
  • Bracing
    Система пружин.
  • Breath controller
    Контроллер дыхания. Вид MIDI-контроллера, управляемый дыханием и внешне напоминающий флейту.
  • Breather
    Пауза, цезура или люфтпауза.
  • Бревис (Breve)
    Breve
    Бревис — нота, равная по длительности двум целым нотам.
  • Bridge pins
    Бриджевые конусообразные кнопки.
  • Bridge plate
    Подставка — деталь из прочной древесины, приклеенная к деке гитары. Придает гитаре жесткости, необходимой для сопротивления натянутым струнам.
  • Brightness
    Яркость.
  • Broken Chord
    Словосочетание «Broken Chord» обозначает ритмически ломаный аккорд или аккорд, сыгранный посредством арпеджио.
  • Brown noise
    Красный шум (броуновский шум) — шумовой сигнал, который производит броуновское движение. Из-за того, что по-английски он называется Brown noise, его название часто переводят на русский язык как «коричневый шум».
  • Buffer size
    Размер буфера.
  • Buffer underrun
    «Опустошение» буфера.
  • Built-in
    Встроенный.
  • Burn
    Сокращение от «Burning». «Прожиг», запись на диск.
  • Bus
    Шина.
  • Button
    В зависимости от контекста, «Button» может означать: кнопка, клавишу или пуговицу колковой механики.
  • Bypass
    Байпас — функция соединения входа и выхода, которая отправляет звуковой сигнал в обход любых обработок сразу на выход устройства. Обход эффекта.
  • Byte
    Байт.
  • C
    В зависимости от контекста, «С» может обозначать ноту До или музыкальный размер 4/4.
  • Cable
    Шнур, кабель.
  • Cacophony
    Какофония — сочетания звуков, воспринимаемые как хаотическое и бессмысленное их нагромождение.
  • Cadence
    Каденция (каданс) — модуляция, понижение или повышение (голоса) или звуков. Чаще всего под каденцией понимают последовательность аккордов, завершающая музыкальную фразу с сильным ощущением разрешения. Самый типовой пример каденции можно найти в популярной музыке — последовательность аккордов I-IV-V7-I (мажор) является крайне популярной.
  • Cadent
    Ритмичный, мерный.
  • цезура
    Caesura
    Цезура, пауза, перерыв.
  • Calibrate
    Настроить параметры, калибровка.
  • Cambiata
    Камбиата, обменная нота.
  • Cancel
    Команда «Отмена».
  • Canon
    Аудиоразъём XLR.
  • Cantillation
    Кантиляция — повествование нараспев, речитатив.
  • Canto
    Пение, песня, напев, верхний голос, сопрано.
  • Capability
    Cпособность, одаренность.
  • Capacity
    Вместимость.
  • Carillon
    Карильон — механический музыкальный инструмент в виде набора колоколов (куранты). Распространён в Европе, обычно устанавливается на колокольнях. Содержит не менее 23 колоколов разного размера, выполненных из меди.
  • Carrying frequency
    Несущая частота.
  • Case
    Корпус, футляр, чехол.
  • Cathedral reverb
    Акустика церкви. Тип реверберации, имитирующий резонанс церквей и других подобных помещений с огромными залами.
  • CBR
    Постоянный битрейт — режим сжатия MP3-файлов с постоянным битрейтом. По ходу воспроизведения аудиофайла битрейт не меняется.
  • CC
    MIDI-сообщение (MIDI-событие) MIDI CC, участвующее в управлении извлеченным звуком. CC-события также называют событиями потокового управления, а общее количество подобных сообщений составляет 127 штук.
  • CD Plus
    Формат CD.
  • CD-Extra
    Формат CD.
  • Cent
    Цент (единица измерения).
  • Chamber
    Камерный.
  • Changing Note
    Вспомогательная нота.
  • Channel
    Канал.
  • Channel Mode
    MIDI-сообщения типа Control Change от 120 до 127.
  • Channel pressure
    Давление на клавишу после ее нажатия.
  • Chase
    Команда «Проследить».
  • Check
    Команда «Проверить», «Установить» или «Отметить» (поставить галочку).
  • Chime
    Чайм (чаймс) — набор колоколов, куранты, бой часов, гармоническое сочетание.
  • Choir
    Хор.
  • Choose
    Команда «Выбрать».
  • Chop
    Команда «Разделить» (например, разрезать длинные ноты на более мелкие).
  • Chord
    Аккорд.
  • Chord of the fourth and sixth
    Квартсекстаккорд — третье обращение тонического трезвучия.
  • Chord of the sixth/sixth
    Секстаккорд — второе обращение тонического трезвучия.
  • Chord track
    Аккордовый трек или автоаккомпанемент.
  • Chorus
    В зависимости от контекста, «Chorus» может означать: эффект хоруса, припев (рефрен) или хор (аналогично значению Choir).
  • Chromatic
    Хроматический, хроматизм.
  • Chromatic Depression
    Понижение звука на полтона.
  • Chromatic Elevation
    Повышение звука на полтона.
  • Chromatic Scale
    Хроматический звукоряд, хроматическая гамма.
  • Chromatic Sign
    Знак при ключе.
  • Clamp level
    Уровень ограничения (при искажении).
  • Clap
    Хлопок.
  • Clarity of Tone
    Чистота звучания.
  • Clean
    Технически чисто, звонкий, отчетливый. Также используется в качестве определения чистого (необработанного) звука музыкальных инструментов.
  • Clear
    Clear
  • Clef
    Музыкальный ключ — специальный знак, определяющий высоту звуков нотной записи. В музыкальной теории используются три вида ключей: ключ «Фа», ключ «Соль» и ключ «До». В более привычном понимании существуют четыре вида ключей: скрипичный, басовый, теноровый, альтовый.
  • Click
    Метроном, щелчок метронома.
  • Click track
    Клик-трек, дорожка метронома.
  • Climax
    Кульминация, высшая точка.
  • Clinker
    Неправильно взятая нота.
  • Clipboard
    Буфер обмена.
  • реставрация аудио, клиппинг
    Clipping
    Клиппинг — искажение или перегрузка канала из-за подачи слишком сильного и мощного звукового сигнала на вход.
  • Clock
    Равномерные по времени сигналы.
  • Clock Source
    Источник синхронизации.
  • Close
    Команда «Закрыть», конец, завершение, каданс.
  • Close Shake
    Вибрато на струнных и духовых инструментах.
  • Closed High Hat
    Закрытый хай-хэт (удар по закрытому хэту).
  • Closed HiHat
    Закрытый хай-хэт (удар по закрытому хэту).
  • CM
    MIDI-сообщения типа Control Change от 120 до 127.
  • Coarse tuning
    Грубая настройка.
  • Coda
    Кода, концовка, окончание.
  • Codec
    Кодек.
  • Cog
    Шестеренка колковой механики.
  • Collateral Part
    Побочная партия.
  • Coloratura
    Колоратура.
  • Colour
    Тембр, оттенок.
  • Combine
    Команда «Комбинировать».
  • Comma
    В зависимости от контекста, «Comma» может означать: интервал меньше 1/8 тона или знак цензуры (паузы) в вокальных и инструментальных партиях.
  • Common Time
    Четырёхдольный или двухдольный размер.
  • Comp
    Аккомпанемент или компрессор.
  • Compander
    Компандер — устройство, совмещающее в себе компрессор и экспандер.
  • Compass
    Диапазон.
  • Compile
    Команда «Компилировать»
  • Compose
    Сочинять музыкальное произведение.
  • Composer
    Композитор.
  • Composite Style
    Смешанный стиль.
  • Compound Interval
    Составной интервал.
  • Compound Time
    Сложный такт.
  • Compression
    Компрессия — процедура «сжатия» звукового сигнала. Устройство, компрессирующее сигнал, называют «Компрессор» (Compressor).
  • Compression Ratio
    Коэффициент компрессии — один из параметров работы компрессора. Коэффициент компрессии определяет, как сильно между собой отличаются компрессированный (сжатый) и некомпрессированный (несжатый) сигналы.
  • Compressor
    Компрессор.
  • Concert Grand
    Концертный рояль.
  • Concert Hall
    В зависимости от контекста, термин «Concert Hall» может означать: концертный зал (помещение) или объёмную реверберацию, имитирующую резонанс концертного зала.
  • Concert pitch
    Реальная высота звучания.
  • Conclusion
    Заключение, финал. Термин, близкий к «Coda».
  • Concord
    Созвучие, гармония.
  • Conductor
    Дирижёр.
  • Configuration
    Конфигурация.
  • Consecutive Fifth
    Параллельная квинта.
  • Consecutive Octave
    Параллельная октава.
  • Consonance
    Созвучие, консонанс.
  • Constant
    Константа.
  • Constant Bitrate
    Постоянный битрейт — режим сжатия MP3-файлов с постоянным битрейтом. По ходу воспроизведения аудиофайла битрейт не меняется.
  • Continue
    Команда «Продолжить» (воспроизведение, выполнение операции).
  • Continuous Controllers
    Непрерывные контроллеры (контроллеры плавных изменений) — Aftertouch, Volume, Pressure и другие.
  • Continuous data
    Независимые непрерывные данные, которыми оперируют непрерывные контроллеры (MIDI). Данные, с которыми работают параметры Aftertouch, Volume, Pressure, Velocity и так далее.
  • Contralto
    Контральто — низкий певческий женский голос в диапазоне от Фа малой октавы (F3) до Фа второй октавы (F5).
  • Contrapuntal
    Контрапунктный (элемент контрапункта).
  • Contrary Motion
    Противоположное голосоведение.
  • Control Change
    MIDI-сообщение (MIDI-событие) MIDI CC, участвующее в управлении извлеченным звуком. CC-события также называют событиями потокового управления, а общее количество подобных сообщений составляет 127 штук.
  • Control Surfaces
    Внешнее устройство управления.
  • Controller
    Контроллер для передачи MIDI-информации, элемент управления.
  • Controller Switches
    Контроллеры-переключатели типа «Вкл/выкл» (например, педаль Sustain и другие).
  • Convert
    Команда «Преобразовать» или «Конвертировать».
  • Copy
    Команда «Копировать».
  • Counterpoint
    Контрапункт.
  • Couplet
    Куплет, строфа, дуоль.
  • Crash
    Крэш — элемент ударной установки, специальная акцентированная тарелка.
  • Create
    Команда «Создать».
  • Crescendo
    Крещендо — постепенное увеличение силы звука.
  • Crisp
    Жёсткий, хрустящий, резкий.
  • Crop
    Команда «Обрезать».
  • Cross-staff notes
    Группа нот, расположенная на нескольких нотоносцах сразу.
  • Crossfade
    Перекрёстное слияние. Наложение границ двух аудиофайлов (отрезков, лупов, регионов), благодаря чему создаётся плавный переход между двумя сигналами.
  • Crossfade loop
    Перекрестное слияние границ аудиофайла, дорожки, лупа, сэмпла или региона.
  • Crossfader
    Двусторонний фейдер.
  • Crossover
    Кроссовер.
  • Cue
    Разметка или очередь. К примеру, очередь файлов на экспорт обозначается как «Cue List».
  • Culmination
    Кульминация.
  • Current
    Текущий. Используется для определения выбранного в настоящий момент элемента: например, Current File — текущий файл.
  • Cursor
    Курсор, указатель.
  • Curve
    Кривая (звукового сигнала, автоматизации и т.д.).
  • Custom
    Индивидуальный, пользовательский (набор настроек, инструмент).
  • Cut
    Команда «Вырезать».
  • Cutaway
    Вырез, удаленный сегмент гитарного корпуса, открывающий доступ к высоким ладам.
  • Cutaway Venetian
    Венецианский вырез на корпусе гитары.
  • Cycle
    Цикл.
  • Cymbals
    Тарелки. Элемент ударной установки или оркестровых ударных. К термину «Cymbals» относят тарелки типа чайна, райд, крэш, хай-хэт, сплэш.
  • D
    Нота Ре.
  • DAC
    DAC — цифро-аналоговый преобразователь (ЦАП). Специальное устройство, которое преобразует цифровой сигнал (код, набор символов) в аналоговый звук.
  • Damage
    Повреждение, искажение.
  • Damper
    Демпфер или сурдина — приспособление, ослабляющее и приглушающее звучность инструмента, а иногда и изменяющее его тембр.
  • Damper pedal
    Демпферная (правая) педаль фортепиано.
  • Dash
    Знак стаккато.
  • Dashed line
    Пунктир.
  • Data decrement
    Уменьшение значения параметра данных.
  • Data entry
    Ввод данных.
  • Data increment
    Возрастание данных.
  • Daughterboard
    Дополнительная звуковая карт.
  • DAW
    Цифровая звуковая рабочая станция. Электронная или компьютерная система, предназначенная для записи, хранения, редактирования и воспроизведения цифрового звука.
  • dB
    Децибел — единица измерения громкости звука. В децибелах (или дБ) обычно указывают динамический диапазон, коэффициент усиления аппаратуры, коэффициент шума усилителя.
  • DC offset
    Постоянная составляющая сигнала.
  • De-esser
    Де-эссер — устройство, предназначенное для уменьшения или устранения избыточно шипящих звуков (сибилянтов) в записи человеческого голоса.
  • Decay time
    Время затухания. Параметр, управляющий параметром Decay в огибающей ADSR. Определяет, как быстро сигнал теряет интенсивность (становится тише).
  • Decibel
    Децибел — единица измерения громкости звука. В децибелах (или дБ) обычно указывают динамический диапазон, коэффициент усиления аппаратуры, коэффициент шума усилителя.
  • Decima
    Децима — музыкальный интервал шириной в десять ступеней, обозначается цифрой 10.
  • Decimal
    Формат представления времени (минута/секунда/миллисекунда).
  • Declipping
    Деклиппирование — исправление ошибок перегрузки (клиппинга).
  • Decoder
    Декодер.
  • Decoding
    Декодирование.
  • Default
    Обозначение параметров, установок и настроек по-умолчанию.
  • Delay
    Эффект «Дилэй». Выражается в виде задержанных повторений сигнала через определённое время.
  • Delay time
    Параметр эффекта «Дилэй», показывающий время задержки в воспроизведении сигнала. Выражается в миллисекундах. Значение «2 мс» определяет, что спустя 2 миллисекунды после первого появления сигнал зазвучит снова.
  • Delete
    Команда «Удалить».
  • Demisemibreve
    Половина тона.
  • Demisemiquaver
    Тридцать вторая нота. Обозначение «Demisemiquaver» чаще используется в британском английском, в то время как в американском английском используется термин «Thirty-second note».
  • Demisemitone
    Четверть тона. Обозначение «Demisemitone» чаще используется в британском английском, в то время как в американском английском используется термин «Quartertone».
  • Depth
    Глубина, интенсивность.
  • Descant
    Дискант — многозначительный музыкальный термин. В зависимости от контекста, слово «Дискант» может обозначать высокий детский певческий голос (сопрано), многоголосную композицию, один из регистров органа, а также инструменты с очень высоким звучанием.
  • Descend
    Понижаться (речь о тоне, звуке).
  • Descending scale
    Нисходящая гамма.
  • Deselect
    Отмена выбора.
  • Desired
    Эталонный сигнал.
  • Desktop Management Interface
    Интерфейс для сбора, хранения и управления информацией о характеристиках компьютера.
  • Destination
    Приемник, пункт назначения.
  • Detache
    Деташе — штрих у смычковых инструментов.
  • Detect
    Команда «Определить».
  • Detune
    Детонация, тоновая расстройка. Эффект, создающий ощущение не точного строя музыкального инструмента и звука.
  • Device
    Устройство, девайс.
  • Dialog box
    Диалоговое окно.
  • Dialog window
    Диалоговое окно.
  • Diapason
    Диапазон, высота звука.
  • Diatonic scale
    Диатоническая гамма.
  • Diesis
    Диез.
  • Diffusion
    Плотность реверберационных отражений.
  • Digital Audio Tape
    DAT — цифровая кассета.
  • Digital Audio Workstation
    Цифровая звуковая рабочая станция. Электронная или компьютерная система, предназначенная для записи, хранения, редактирования и воспроизведения цифрового звука.
  • Digital Signal Processor
    Цифровой сигнальный процессор. Специальный чип, обрабатывающий сигнал в реальном времени.
  • Digital-only card
    Карта ввода/вывода цифровых сигналов.
  • Digital-to-Analog Converter
    DAC — цифро-аналоговый преобразователь (ЦАП). Специальное устройство, которое преобразует цифровой сигнал (код, набор символов) в аналоговый звук.
  • Digitization source
    Источник звука.
  • Dim
    Уменьшенный (аккорд, интервал).
  • Diminished
    Уменьшенный (аккорд, интервал).
  • Diminuendo
    Диминуэндо — постепенное ослабление звучания.
  • Direct Memory Access
    Прямой доступ к памяти. Режим обмена данными между устройствами компьютера или же между устройством и основной памятью, в котором центральный процессор (ЦП) не участвует.
  • Direct sound
    Прямой, неотраженный звук.
  • Directory
    Каталог, папка, директория.
  • DirectX
    Набор технологий фирмы Microsoft для работы с мультимедийными программами.
  • Disable
    Команда «Отключить» или обозначение незадейственного элемента программы.
  • Disconnect
    Команда «Отключить» или «Отсоединить» устройство или плагин от DAW. 
  • Discord
    Диссонанс.
  • Disharmony
    Дисгармония.
  • Disk label
    Метка диска.
  • Disk-At-Once
    Метод записи CD, при котором за один сеанс записываются все данные.
  • Display
    Дисплей, отображение, экран или команда «Показать».
  • Dissonance
    Диссонанс.
  • Distortion
    Дисторшн. Эффект искажения сигнала, делающий его неестественно перегруженным.
  • Dithering
    Дизеринг — подмешивание псевдошума к полезному сигналу при понижении битрейта.
  • DLS
    Сокращение от Downloadable Sounds — формат файлов, описывающих характеристики инструмента или патча.
  • DMA
    Прямой доступ к памяти. Режим обмена данными между устройствами компьютера или же между устройством и основной памятью, в котором центральный процессор (ЦП) не участвует.
  • DMI
    Интерфейс для сбора, хранения и управления информацией о характеристиках компьютера.
  • Doh
    Нота «До».
  • Doit
    Короткое глиссандо на снятии звука.
  • Dolby Digital
    Шестиканальный формат для создания объемного звучания.
  • Dolby Pro-Logic
    Формат создания объемного звучания.
  • Dolby Stereo
    Используемый в кино формат для создания объемного звучания.
  • Dolby Surround
    Шестиканальный формат для создания объемного звучания.
  • Dominant
    Доминанта — пятая ступень гаммы.
  • Doppler Shifter
    Имитатор эффекта Доплера.
  • Dot
    Точка.
  • Dotted note
    Нота с точкой.
  • Dotted rest
    Пауза с точкой.
  • Double barline
    Двойная тактовая черта.
  • Double cadance
    Группетто или двойная каденция — мелодическое украшение.
  • Double-flat
    Дубль-бемоль. Знак альтерации. В отличие от бемоля, понижающего ноту на полтона, дубль-бемоль понижает ноту на половину и ещё четверть тона.
  • Double-shar
    Дубль-диез. Знак альтерации, указывающий на повышение звука. В отличие от обычного диеза, повышающего ноту на половину тона, дубль-диез повышает звук на половину и ещё четверть тона.
  • Doublet
    Дуоль.
  • Downbeat
    Сильная доля.
  • Drag
    Тянуть, перетаскивать объекты с помощью мыши.
  • Drag-enclosing
    Операция, позволяющая обвести объекты прямоугольником, перемещая мышь с зажатой левой кнопкой.
  • Drop
    В зависимости от контекста, «Drop» может означать: отступ сверху страницы, понижение, часть аранжировки электронной музыки с затуханием всех инструментов, команда «Отпустить».
  • Drum editor
    Редактор ударных инструментов.
  • Drumkit
    Набор ударных инструментов, барабанная установка.
  • Drumstick
    Барабанная палочка.
  • DSP
    Цифровой сигнальный процессор. Специальный чип, обрабатывающий сигнал в реальном времени.
  • DTMF signals
    Сигналы телефонного набора.
  • Duet
    Дуэт.
  • Duo
    Дуэт, двойной.
  • Duplet
    Дуоль.
  • Duplicate
    Команда «Дублировать».
  • Duration
    Длина, длительность (ноты, звука).
  • Dynamic delay
    Дилэй с динамическим изменением задержки и обратной связи.
  • Dynamic EQ
    Параметрический эквалайзер с динамическим управлением.
  • Dynamic Equalizer
    Параметрический эквалайзер с динамическим управлением.
  • Dynamic range
    Динамический диапазон.
  • Dynamics
    Динамика.
  • E
    Нота Ми.
  • Ear
    Музыкальный слух.
  • Earphones
    Наушники.
  • EASI
    Сокращение от Enhanced Audio Streaming Interface — технология аудиодрайверов фирмы Emagic.
  • Echo
    Эхо.
  • Echo chamber
    «Комнатная» реверберация.
  • Edit
    Редакция.
  • Editing
    Редактирование.
  • Editor
    Редактор.
  • EDU
    Сокращение от ENIGMA Durational Unit — условная единица длительности нот. Например, одна четверть равна 1024 EDU.
  • Effect
    Эффект.
  • Eighth note
    Восьмая нота.
  • Eighth rest
    Восьмая пауза.
  • Eleventh
    Ундецима — музыкальный интервал шириной в одиннадцать ступеней, обозначается цифрой 11.
  • Embellishment
    Украшение, мелизм.
  • Empty
    Пустой.
  • Emulator
    Эмулятор.
  • Enable
    Задействовать, включить.
  • End block
    Нижний клец.
  • Endpin
    Нижняя кнопка для ремня.
  • Enhancer
    Энхансер — прибор, который обогащает аудио сигнал новыми гармониками.
  • Enharmonic
    Энгармонический (интервал).
  • Enharmonic shift
    Энгармоническая замена.
  • Ensemble
    Ансамбль.
  • Entry
    Временная единица нотной информации, в программах-секвенсорах (в программах нотного редактирования).
  • Envelope
    Огибающая какого-либо параметра.
  • Envelope generator
    Генератор огибающей.
  • EQ
    Сокращение от Equalizer — эквалайзер.
  • Equal
    Равно, равный.
  • Equipment
    Оборудование, аппаратура.
  • Erase
    Стереть, инструмент удаления событий «ластик».
  • Euphony
    Благозвучие.
  • Eurhythmy
    Равномерность ритма.
  • Event
    Событие.
  • Exciter
    Эксайтер — устройство обработки, используемое для гармонического синтеза высокочастотных сигналов, с помощью добавления тонких гармонических искажений.
  • Expand
    Расширить.
  • Expander
    Экспандер — прибор для динамической обработки звука, который уменьшает уровень сигнала, не превышающий заданный порог.
  • Export
    Экспортирование.
  • Extemporization
    Импровизация, экспромт.
  • Extended Density
    Увеличенная плотность записи, например, на диск или дискету.
  • External
    Внешний.
  • External control
    Внешнее управление — процесс, когда изменение показателей на MIDI-клавиатуре и синтезаторе фиксируется в секвенсоре.
  • Extra note
    Дополнительная или «лишняя» нота.
  • Extract
    Извлечь.
  • F
    В зависимости от контекста, «F» может обозначать: ноту Фа или басовый ключ.
  • Fa
    Звук «Фа» в сольмизации.
  • Fade
    Постепенное изменение амплитуды.
  • Fade in
    Постепенное усиление звука от нулевого уровня.
  • Fade out
    Постепенное ослабление звука до нулевого уровня.
  • Fader
    Фейдер — регулятор управления параметрами физического или виртуального устройства.
  • Fall note
    Фальшивая нота.
  • Falsetto
    Фальцет.
  • Fan Braces
    Система пружин акустической гитары веерного типа.
  • Fan Struts
    Система пружин акустической гитары веерного типа.
  • Fast Forward
    Перемотка вперед.
  • Feedback
    Коэффициент обратной связи.
  • Fermata
    Фермата — знак музыкальной нотации, предписывающий исполнителю увеличить по своему усмотрению длительность ноты.
  • FFT
    Сокращение от Fast Fourier Transform (Быстрое преобразование Фурье) — алгоритм сокращения времени спектрального анализа.
  • Field rotate
    Эффект "Вращение стерео поля".
  • Fifteenth
    Квинтдецима.
  • Fifth
    Квинта.
  • Fill-In
    Сбивка, переход.
  • Filter
    Фильтр.
  • Filter resonance
    Резонансный фильтр.
  • Final bar line
    Заключительная черта в партитуре.
  • Final chords
    Заключительные аккорды.
  • Fine
    Фине — конец, традиционное обозначение в партитуре.
  • Fine tuning
    Тонкая, точная подстройка.
  • Fingerboard
    Гриф.
  • Fingering
    Аппликатура, пальцовка.
  • Fioritura
    Фиоритура — орнаментальные пассажи.
  • FireWire
    Последовательная шина с высокой скоростью передачи данных.
  • Flageolet
    Флажолет.
  • Flanger
    Фленджеp.
  • Flat
    Бемоль, малый интервал.
  • Flat beam
    Прямое ребро ноты.
  • Flatten
    Детонировать, понижать на полтона.
  • Flip
    Инверсия звуковой волны.
  • Float
    «Плавающий», свободно располагающийся.
  • Floppy disk
    Гибкий диск.
  • Flush
    Удаление, освобождение памяти.
  • FM synthesis
    FM-синтез — синтез методом частотной модуляции.
  • Font
    Шрифт.
  • Foot control
    Ножной контроллер.
  • Footswitch
    Ножной переключатель.
  • Forte
    Форте — громко.
  • Fortissimo
    Фортиссимо — очень громко.
  • Fourteen
    Квартдецима.
  • Fourth
    Кварта.
  • Fps
    Сокращение от Frames Per Second — кадров в минуту.
  • Frame
    «Рамка» (в нотно-издательских программах — один такт на одном нотоносце), кадр.
  • Freeze
    Заморозить, зафиксировать.
  • Frequency
    Частота.
  • Frequency deviation
    Частотное отклонение.
  • Frequency modulation
    Частотная модуляция.
  • что такое амплитудно-частотная характеристика, как читать АЧХ
    Frequency Response
    Амплитудно-частотная характеристика — специальный параметр, демонстрирующий особенности звучания аудиоаппаратуры. Отображается в виде графика, на котором показывают диапазон частот и отклонения по нему.
  • Fret
    Ладовый порожек.
  • Fret noise
    Звук скольжения пальцев по струнам.
  • Fretboard
    Накладка на гриф.
  • Fretboard binding
    Окантовка грифа.
  • Fretboard Inlay
    Украшения грифа.
  • Fretless
    Безладовая гитара.
  • Frets
    Лады на струнных и щипковых инструментах.
  • Friction pegs
    Фрикционные колки.
  • Full
    Полный, заполненный.
  • Full duplex
    Дуплексный режим звуковой карты.
  • Fundamental
    Основной тон аккорда.
  • Fuzz
    Фузз.
  • FX
    Эффект.
  • G
    В зависимости от контекста, «G» может обозначать: ноту Соль или скрипичный ключ.
  • Gain
    Усиление сигнала, громкость.
  • Gamut
    В зависимости от контекста, "Gamut" может обозначать: музыкальный звукоряд, гамма, диапазон.
  • Gapper
    Гэппер — эффект вставки короткого участка тишины с заданной частотой.
  • Gate
    Шлюз, пороговый фильтр.
  • Gated reverberation
    Арочная реверберация.
  • General purpose
    Контроллер общего назначения.
  • Generate
    Генерировать, создавать.
  • Generator
    В зависимости от контекста, "Generator" может означать: генератор, нижний звук аккорда, прима.
  • Genre
    Жанр, стиль.
  • Glissando
    Глиссандо.
  • Global parameter
    Глобальный параметр.
  • Grace note
    Форшлаг, мелизм.
  • Graphic equalizer
    Графический эквалайзер.
  • Grid
    Сетка, координатная плоскость.
  • Grid editor
    Табличный редактор.
  • Groove
    Грув, мелодический паттерн.
  • Groove quantize
    Выравнивание по шаблону.
  • Group
    Группировать.
  • Group track
    Трек для групп.
  • Groupetto
    Группетто или двойная каденция — мелодическое украшение.
  • Guitar
    Гитара.
  • Gut
    Кишка, жилка.
  • H
    Нота Си.
  • Half note
    Половинная нота.
  • Half rest
    Половинная пауза.
  • Half Step
    Полутон.
  • Halftone
    Полутон.
  • Hall reverb
    Акустика зала.
  • Hand clap
    Хлопок в ладоши.
  • Hardware
    Аппаратное обеспечение.
  • Harmonic
    В зависимости от контекста, «Harmonic» может обозначать: гармоника, гармонический лад, гармонический звук или обертон.
  • Harmonic minor
    Гармонический минор.
  • Harmonic Tone
    Обертон, флажолет.
  • Harmonization
    Гармонизация.
  • Hat
    Педальная тарелка, хэт, чарльстон.
  • Head
    В зависимости от контекста, "Head" может обозначать: голова гитарного грифа или усилитель.
  • Headblock
    Верхний клёц.
  • Headphones
    Наушники.
  • Headplate
    Накладка на голову гитарного грифа.
  • Headstock
    Голова гитарного грифа.
  • Heel
    Пятка гитарного грифа.
  • Heel cap
    Накладка на пятку гитарного грифа.
  • Heel length
    Размер пятки гитарного грифа.
  • Hemidemisemiquaver
    Шестьдесят четвертая нота.
  • Hexadecimal
    Шестнадцатеричный.
  • Hi hat
    Педальная тарелка, хэт, чарльстон.
  • Hi-Fi
    Сокращение от High Fidelity — высокая точность, аппаратура высокого класса.
  • High Cut
    Срез высоких частот.
  • High Frequency
    Высокие частоты.
  • High tom-tom
    Высокий том-том.
  • High-pass filter
    Фильтр высоких частот.
  • Highlight
    Выделить.
  • Home position
    Стартовая позиция, первоначальное расположение.
  • Host
    Главное устройство.
  • Hz
    Герц (Гц) — единица измерения частоты колебаний.
  • Image
    Образ.
  • In time
    Вовремя.
  • Indefinite sound
    Звук неопределенной высоты.
  • Inflection
    Музыкальная интонация.
  • Integral heel
    Испанский клёц — система, в которой каблук и шейка являются одним целым.
  • Inverse
    Противоположный, обратный.
  • Jack
    Разъем TRS, предназначенный для передачи аудиосигнала.
  • Jitter
    Дрожание фазы синхросигналов в цифровых системах.
  • Jump
    Сильный акцент.
  • Kerfed Linings
    Контробечайки с пропилами.
  • Key
    Тональность, ключ.
  • Key Editor
    Клавишный редактор.
  • Key Hole
    Звуковое отверстие у духовых инструментов.
  • Key Pressure
    Давление на клавишу после ее нажатия.
  • Key signature
    Тональность, ключ.
  • Key Tone
    Тоника.
  • Key velocity
    Сила или скорость удара по клавише.
  • Keyboard
    Клавиатура.
  • Keynote
    Тоника.
  • Kick
    Большой барабан, бочка.
  • L'istesso tempo
    «В том же темпе» — обозначение указывает, что темп сохраняется, даже если в дальнейшем употребляются иные нотные длительности.
  • La
    Звук «Ля» в сольмизации.
  • Label
    Метка.
  • Ladder brace
    Система пружин акустической гитары лестничного или стремяночного типа.
  • LAME
    MP3-кодек.
  • Land
    Поверхность компакт-диска, на которой находятся микроскопические углубления, чьи комбинации применяются во время записи на носитель информации в двоичном коде.
  • Lane
    Дорожка. Когда рабочая станция (DAW) открывает отдельное окно структуры проекта, дорожки могут обозначаться словом Lane.
  • Largo
    В зависимости от контекста, «Largo» может обозначать: обозначение темпа, пьесу или часть цикла в медленном темпе.
  • Latency
    Задержка.
  • Latency Compensation
    Время упреждения задержки.
  • Launch
    Запуск.
  • Layer
    Слой.
  • Layer map
    Карта слоя, на которой указывается схема звучания семплов, их настройка по высоте, базовый динамический уровень и другие параметры. Используется при работе с MIDI-клавиатурами и Piano Roll.
  • Layered instrument
    Дословно можно перевести как "Многослойный инструмент", что будет недалеко от правды. Другими словами, инструмент, чье звучание состоит из нескольких слоев звуков.
  • Layered keyboard
    Дословно можно перевести как "Многослойная клавиатура". Фактически данным термином обозначается режим работы MIDI-контроллера, когда к клавиатуре "привязано" несколько инструментов (например, к каждой октаве привязан отдельный виртуальный инструмент).
  • Layout
    Расположение или размещение. Обозначает расположение или размещение любых элементов рабочего пространства на экране компьютера.
  • LCD
    Жидко-кристаллический дисплей.
  • Lead
    Данное слово часто применяется в обозначении инструментов, семплов или звуков.
  • Lead sheet
    Основная партия, изложение основной мелодии со словами или аккордами, расположенное на одной нотной линии или отдельном листе.
  • Lead-In Area
    Специальная область на компакт-диске, находящаяся в самом начале носителя. На этой области хранится информация о количестве треков на носителе, их расположение, временные отметки, а также весь список содержимого компакт-диска.
  • Lead-In measure
    Пустой такт перед началом композиции, который отсчитывается при помощи метронома и помогает вовремя вступить музыканту.
  • Lead-Out area
    Специальная область на компакт-диске, находящаяся в самом конце носителя. Обычно в этом месте хранятся данные, сообщающие проигрывателю об окончании информации на носителе.
  • Leading note
    Восходящий (вводный) тон к тонике (VII ступень). Также этим термином обозначают верхний голос аккорда.
  • Leading tone
    Восходящий (вводный) тон к тонике (VII ступень). Также этим термином обозначают верхний голос аккорда.
  • Leading-motive
    Лейтмотив — ведущий смысловой мотив, регулярно воспроизводимый в отдельном сочинении, в цикле произведений или в творчестве автора.
  • Ledger
    Добавочная нотная линейка.
  • Left Channel
    Обозначение левого канала в стереосистеме.
  • Leftmost measure
    Пустой такт перед началом композиции, который отсчитывается при помощи метронома и помогает вовремя вступить музыканту.
  • Legato
    Легато — приём игры на музыкальном инструменте, или в пении, связное исполнение звуков, при котором имеет место плавный переход одного звука в другой, пауза между звуками отсутствует. Обозначение выразительности: связно, без разрывов между звуками.
  • Leggiero
    Леджиеро — обозначение выразительности: легко, грациозно.
  • Leitmotiv
    Лейтмотив — ведущий смысловой мотив, регулярно воспроизводимый в отдельном сочинении, в цикле произведений или в творчестве автора.
  • Lento
    Ленто — обозначение темпа: медленно.
  • Level meter
    Индикатор уровня сигнала.
  • Level ruler
    Шкала амплитуды.
  • LFO
    Сокращение от Low Frequency Oscillator — низкочастотный осциллятор, производящий колебания с частотой до нескольких десятков герц. В синтезаторах и MIDI-устройствах обычно имеется не менее двух LFO для каждого звука.
  • Library
    Библиотека.
  • Limiter
    Лимитер, ограничитель.
  • Line
    Нотная линейка.
  • Line in
    Линейный вход. Иногда для обозначения такого входа используется или слово "Line", или слово "In".
  • Line level
    Уровень входного сигнала, поступающего на линейных вход.
  • Line out
    Линейный выход. Иногда для обозначения такого выхода используется только слово "Out".
  • Linear plot
    Линейный график, на котором расположены значения уровней сигнала или иной информации.
  • Linear system
    Линейная система, не изменяющая качественных характеристик проходящего через нее сигнала, включая его состав частот.
  • Lining
    Контробечайка.
  • Link
    Связка, ссылка, привязка каналов друг к другу.
  • List
    Список.
  • List Editor
    «Списковый» редактор.
  • Live performance
    «Живое» исполнение.
  • Lo
    Низкие частоты.
  • Load
    Загрузить, загрузка.
  • Location
    Ресурс.
  • Locator
    Локатор, маркер.
  • Lock
    Закрепить.
  • Lock Audio To Tape
    Привязать воспроизведение аудиосигнала к данным о тайм-коде, получаемым с ленточного или видеопроигрывателя.
  • Locrian mode
    Локрийский лад.
  • Loop
    Фрагмент звуковой или визуальной записи, замкнутый в кольцо (петлю) для его циклического воспроизведения. Может применяться по отношению к семплам, аудио-, MIDI- и видеособытиям.
  • Looping
    Лупирование — процесс записи лупа.
  • Loud pedal
    Правая педаль фортепиано.
  • Loudness
    Громкость.
  • Low
    Низкие частоты.
  • Low Cut
    Срез низких частот, высокочастотный фильтр.
  • Low Pass
    Пропускание низких частот, низкочастотный фильтр. В общем понимании, фильтр, пропускающий частоты ниже заданного значения.
  • Low Tom
    Низкий (большой) том-том.
  • Low-Pass Filter
    Фильтр низких частот.
  • Lower Bout
    Нижний овал гитарного корпуса.
  • LSB
    Сокращение от Least Significant Bit — младший байт.
  • LTC
    Сокращение от Line Time Code — линейный временной код.
  • Lullaby
    Колыбельная.
  • Lyrics
    Стихи, текст песни.
  • Machine heads
    Колковая механика, колки.
  • Magnifier
    Инструмент увеличения изображения, более известный как «лупа».
  • Main volume
    Основная громкость.
  • Major
    Мажор, большой интервал.
  • Major key
    Мажорная тональность.
  • Major Triad
    Мажорное трезвучие.
  • Makeup gain
    Компенсирующее усиление.
  • Manual
    Руководство, учебное пособие, инструкция.
  • Map
    Схема.
  • Mapping
    Схематизирование.
  • Marcato
    Маркато — обозначение выразительности: отчетливо, с ударением.
  • March
    Марш.
  • Margins
    Поля.
  • Marker
    Маркер.
  • Master
    Ведущей, главный, основной.
  • Master track
    Основной трек, аккумулирующий сигналы всех дорожек в миксе.
  • Match quantize
    Выравнивание по элементам другой партии.
  • Maximizer
    Максимайзер.
  • Mean part
    Средний голос, теноровая или альтовая партия.
  • Measure
    Такт, метр или размер.
  • Measurement units
    Единицы измерения.
  • Medley
    Попурри.
  • Melodic curve
    Мелодическая линия, партия.
  • Melody
    В зависимости от контекста, «Melody» может обозначать: мелодия или верхний голос.
  • Menu bar
    Верхняя панель, панель меню.
  • Merge
    Добавить (обычно в конец файла), совместить файлы.
  • Meta-event
    Мета-событие.
  • Meter
    В зависимости от контекста, «Meter» может обозначать: Метр (музыкальный ритм) или индикатор.
  • Metronome
    Метроном.
  • Mi
    Звук «Ми» в сольмизации.
  • Mic
    Микрофон.
  • Microphone
    Микрофон.
  • Mid
    Средние частоты.
  • Mid tom
    Средний том-том.
  • Mid-measure clef
    Смена ключа в середине такта.
  • Middle
    Средние частоты.
  • Middle С
    Среднее «До» («До» третьей октавы на MIDI-клавиатуре).
  • MIDI
    Сокращение от Musical Instrument Digital Interface — стандарт цифровой звукозаписи на формат обмена данными между электронными музыкальными инструментами.
  • MIDI cable
    MIDI-шнур, кабель или провод.
  • MIDI channel
    MIDI-канал.
  • MIDI controller
    MIDI-контроллер.
  • MIDI event
    MIDI-событие.
  • MIDI In
    Вход MIDI-устройства.
  • MIDI Out
    Выход MIDI-устройства.
  • MIDI thru
    Сквозной MIDI-вход/выход.
  • MIDI track
    MIDI-трек.
  • MIDI-synchronization
    MIDI-синхронизация.
  • Min
    Минимальный.
  • Minor key
    Минорная тональность.
  • Miscellaneous
    Прочие, дополнительные настройки.
  • Mix
    Микшер.
  • Mix track
    Микшерный трек.
  • Mixdown
    Совместить, смикшировать.
  • Mixer
    Микшер.
  • Mixing console
    Микшер.
  • Mode
    В зависимости от контекста, «Mode» может обозначать режим, лад или тональность.
  • Moderato
    Модерато — обозначение темпа: умеренно, между andante и allegro.
  • Modulated out
    Модулированный (выходной) сигнал.
  • Modulating frequency
    Модулирующая частота.
  • Modulation
    Модуляция.
  • Modulation depth
    Глубина модуляции.
  • Modulation index
    Индекс модуляции.
  • Modulation rate
    Скорость, частота модуляции.
  • Modulation wheel
    Колесо модуляции.
  • Module
    Модуль.
  • Mono mode
    Режим одноголосия.
  • MP3
    Формат сжатия аудио-данных.
  • MSB
    Сокращение от Most Significant Byte — старший байт.
  • MTR
    Сокращение от Multitrack Recording — мультитрековая запись.
  • Multi mode
    Многотембровый режим.
  • Multilayering
    Мультилееринг.
  • Multimeasure rest
    Пауза на несколько тактов.
  • Multiple delays
    Многократное повторение задержанного сигнала.
  • Multisampling
    Мультисэмплинг.
  • Multisession recording
    Режим записи CD в несколько сеансов.
  • Music box
    Музыкальная шкатулка.
  • Musica falsa
    «Вымышленная музыка» — распространенная в эпоху позднего Средневековья и раннего Возрождения практика, следуя которой при исполнении в музыку вносились хроматические альтерации, отсутствующие в записанном нотном тексте.
  • Musica ficta
    «Ложная музыка»  — распространенная в эпоху позднего Средневековья и раннего Возрождения практика, следуя которой при исполнении в музыку вносились хроматические альтерации, отсутствующие в записанном нотном тексте.
  • Mute
    Отключение выбранного канала.
  • Nail
    Гвоздь, усиливающий соединение шейки с блоком шеи гитары.
  • Natural
    Бекар, натуральный (о ладе).
  • Neck
    Гриф струнного инструмента.
  • Neck block
    Верхний клёц.
  • Neck pickup
    Звукосниматель, расположенный ближе к грифу.
  • Neck width
    Ширина грифа у шейки.
  • Neck-through body
    Сквозной гриф.
  • Ninth
    Нона.
  • Ninth chord
    Нонаккорд.
  • Noise
    Шум, помехи.
  • Noise gate
    Пропускной уровень шума, шумоподавитель порогового действия.
  • Noise reduction
    Шумопонижение.
  • Noise shaping
    Метод понижения шумов.
  • None
    Ничего не выбрано, пусто.
  • Nonet
    Нонет — ансамбль из девяти человек.
  • Normalization
    Нормализация.
  • Notation
    Нотация, нотное письмо.
  • Note
    Нота, заметка.
  • Note off
    MIDI-сообщение "отпускание клавиши".
  • Note on
    MIDI-сообщение "нажатие клавиши".
  • Note Value
    Длительность ноты.
  • Note-by-note
    Нота за нотой, пошаговый ввод нотного текста.
  • Notehead
    Головка ноты.
  • Number of frets
    Количество ладовых порожков.
  • Nut
    Верхний порожек.
  • Obligato
    В зависимости от контекста, «Obligato» может иметь несколько значений.
  • Octave
    Октава.
  • Octet
    Октет — ансамбль из 8 человек.
  • Octette
    Октет — ансамбль из 8 человек.
  • Off line
    Отключенный.
  • Off-key
    Фальшивый.
  • Off-pitch
    Фальшивый.
  • Offbeat
    Слабая доля, как правило вторая и четвертая в такте.
  • Offset
    Смещение.
  • Omni mode
    Режим одинакового восприятия MIDI-информации на всех каналах.
  • OMS
    Сокращение от Open Music System - система стандартной обработки MIDI-событий, обеспечивающая связь между программными и аппаратными устройствами.
  • On line
    Подключенный.
  • One-bar repeat
    Однотактовая вольта.
  • One-shot sound
    Одиночный сэмпл, не закольцованный в луп.
  • Open hat
    Открытая педальная тарелка, открытый хэт.
  • Open high hat
    Открытая педальная тарелка, открытый хэт.
  • Optimization
    Оптимизировать.
  • Optimize
    Оптимизировать.
  • Optimizing a system of staves
    Оптимизация системы нотных станов, указывающая программе для работы с партитурами не выводить пустые такты и неиспользуемые нотные станы.
  • Opus
    Опус — обозначение употребляется композиторами начиная с эпохи барокко и относится обычно к порядковому номеру данного сочинения в списке (чаще всего хронологическом) произведений данного автора.
  • Orchestra
    Оркестр.
  • Orchestration
    Оркестровка, партитура.
  • Original
    Оригинал, первоисточник.
  • Ornament
    Орнаментика, украшение мелодии.
  • Ornamentation
    Орнамент, украшение.
  • OSC
    Осциллятор вырабатывает колебания и может быть аналоговым и цифровым. Осцилляторы имеются как в синтезаторах, так и в MIDI-устройствах. В MIDI-устройствах осциллятор (DCO - digital controlled oscillator) воспроизводит семплы в необработанном виде и с длительностью, зависящей от времени зажатия клавиши или пэда. LFO осциллятор создает колебания для создания эффектов (тремоло, вибрато). Один осциллятор может воспроизводить только один звук.
  • Oscillator
    Осциллятор вырабатывает колебания и может быть аналоговым и цифровым. Осцилляторы имеются как в синтезаторах, так и в MIDI-устройствах. В MIDI-устройствах осциллятор (DCO - digital controlled oscillator) воспроизводит семплы в необработанном виде и с длительностью, зависящей от времени зажатия клавиши или пэда. LFO осциллятор создает колебания для создания эффектов (тремоло, вибрато). Один осциллятор может воспроизводить только один звук.
  • Ossia
    С итал. "Или" - используется в нотной записи для обозначения варианта исполнения композиции, обычно более легкого.
  • Ostinato
    Остинато — многократное повторение мелодической или ритмической фигуры, гармонического оборота, отдельного звука.
  • Out
    Выходной сигнал, выходной интерфейс, выходной разъем, выход.
  • Output
    Выходной сигнал, выходной интерфейс, выходной разъем, выход.
  • Overdub
    Запись новой информации поверх старой с наложением.
  • Overflow
    Переполнение объема буфера во время звукозаписи или при работе с виртуальными инструментами и эффектами.
  • Overlap
    Перекрывание, перехлест.
  • Overlay
    Перекрывание, перехлест.
  • Overload
    Переназначение.
  • Oversampling
    Увеличение частоты дискретизации сигнала.
  • Overspun
    Навитая струна.
  • Overtone
    Обертон.
  • Overwrite
    Запись новой информации со стиранием старой.
  • Page
    Страница.
  • Paint
    Инструмент «Кисть» в редакторах, предназначенный для добавления событий.
  • Palette
    Палитра — набор каких-либо инструментов для работы в программе.
  • Pan
    Распределение в пространстве (стерео, квадро и т. д.), панорама, панорамирование.
  • Pane
    Панель.
  • Panel
    Панель.
  • Panning
    Распределение в пространстве (стерео, квадро и т. д.), панорама, панорамирование.
  • Parametric equalizer
    Параметрический эквалайзер.
  • Part
    Партия, часть.
  • Paste
    Команда "Вставить".
  • Patch
    Тембр, инструмент, патч.
  • Path
    Путь к папке или файлу.
  • Pattern
    Паттерн, образец.
  • PCM
    Сокращение от Pulse Code Modulation — импульсно-кодовая модуляция.
  • Peak
    Пик.
  • Peak files
    Служебные файлы для ускорения загрузки и отображения.
  • Peak filter
    Ограничитель.
  • Peak meter
    Пиковый индикатор.
  • Pedal hat
    Педальная тарелка, хэт, чарльстон.
  • Peg
    Конусообразный колок.
  • Peg shaft roll
    Колковый валик.
  • Peghead Finis
    Вид украшения головок колковой механики.
  • Peghead Inlay
    Вид украшения головок колковой механики.
  • Peghead Logo
    Вид украшения головок колковой механики.
  • Peghead purfling
    Украшения колковой механики.
  • Pencil
    Инструмент «Карандаш» в редакторах, предназначенный для добавления событий.
  • Pentatonic
    Пентатоника.
  • Percentage
    Отображение значений в процентах, процентовка.
  • Percussion
    Перкуссия.
  • Percussion staff
    Однолинейный нотный стан для ударных инструментов, также известный как «Нитка».
  • Perfect
    Чистый (об интервале).
  • Performance
    Исполнение, игра, выступление.
  • Permanent
    Постоянный, неизменный.
  • Perpetuum mobile
    Перпетуум-мобиле — пьеса, построенная на непрерывном быстром ритмическом движении от начала и до конца.
  • Phase
    Фаза.
  • Phaser
    Фейзер.
  • Phasing
    Фазировка.
  • Phrase
    Фраза.
  • Pianissimo
    Пианиссимо — очень тихо.
  • Piano
    В зависимости от контекста, «Piano» может обозначать фортепиано или пиано.
  • Piano brace
    Фортепианная акколада.
  • Piano pedal
    Левая педаль фортепиано.
  • Piano Roll
    Редактор отпечатков клавиш.
  • Pickguard
    Защитная накладка у резонатора акустической гитары.
  • Pickup
    Звукосниматель.
  • Piece
    Музыкальное произведение, пьеса.
  • Piezo pickup
     Пьезозвукосниматель.
  • Pin
    Конусообразный штифт для крепления струны в бридже.
  • Pink noise
    «Розовый» шум.
  • Pitch
    Высота тона, сдвиг.
  • Pitch bend
    Регулятор изменения высоты звука, кривая высоты тона.
  • Pitch wheel
    Колесо изменения высоты тона.
  • Pizzicato
    Способ игры на струнных инструментах защипыванием струн пальцами.
  • Plantilla
     Контур, шаблон.
  • Play
    Сыграть, исполнить, воспроизвести.
  • Playback
    Эталонная многодорожечная запись живого выступления.
  • Playback devices
    Устройства воспроизведения.
  • Playlist
    Плейлист, список воспроизведения.
  • Plug
    Разъем.
  • Plug-in
    Плагин.
  • Point
    Точка.
  • Poly mode
    Режим многоголосия.
  • Poly pressure
    Различная степень давления на разные клавиши после их нажатия.
  • Polyphonic
    Полифонический.
  • Polyphonic aftertouch
    Различная степень давления на разные клавиши после их нажатия.
  • Polyphony
    Полифония.
  • Pop
    В зависимости от контекста, «Pop» может обозначать вид помех на аудио записи, популярная музыка или хлопок.
  • Popup menu
    Контекстное меню.
  • Port
    Порт.
  • Portamento
    Портаменто — плавное изменение высоты тона при переходе от ноты к ноте.
  • Post roll
    Функция, которой задается промежуток времени после обработки сигнала для сравнения.
  • PQ
    Сокращение от Parametric equalizer — параметрический эквалайзер.
  • Pre roll
    Функция, которой задается промежуток времени до обработки сигнала для сравнения.
  • Pre-delay
    Предварительная задержка.
  • Pre-emphasis
    Предварительная коррекция.
  • Pre-record
    Запись во время предварительного отсчета.
  • Pre-roll
    Предварительная «прокрутка».
  • Preamp
    Предусилитель.
  • Precision
    Точность.
  • Preferences
    Предварительные (персональные) установки, настройки.
  • Presence filter
    Фильтр присутствия.
  • Preset
    Пресет.
  • Pressure
    Давление на клавишу после ее нажатия.
  • Preview
    Предварительное прослушивание, предварительный просмотр.
  • Previous
    Предыдущий.
  • Prime
    Прима (интервал), тоника, нижняя нота аккорда.
  • Properties
    Свойства.
  • Pulse Code Modulation
    Импульсно-кодовая модуляция.
  • Pulse wave
    Импульсный сигнал.
  • Punch in
    Автоматическое включение записи.
  • Punch out
    Автоматическое выключение записи.
  • Purfling
    Орнамент.
  • Purge
    Команда "Очистить".
  • Q
    Добротность (полосы фильтра).
  • Q-point
    Точка аудиофайла, позицию которой программа будет рассматривать как начало MIDI-ноты при операции квантования.
  • Quantization
    Выравнивание, подгонка, квантование.
  • Quantization level
    Уровень, степень выравнивания.
  • Quantize
    Выравнивание, подгонка, квантование.
  • Quarter cut
    Радиальный распил.
  • Quarter note
    Четверть, четвертая нота.
  • Quartertone
    Четверть тона.
  • Quartet
    Квартет.
  • Quaver
    Трель.
  • Quickverb
    Реверберация с упрощенным набором регулируемых параметров.
  • Quint
    Квинта.
  • Quintet
    Квинтет.
  • Quit
    Выход.
  • Rack
    Рэк, рэковый.
  • Rallentando
    Обозначение темпа: постепенно замедляя.
  • RAM
    Сокращение от Random Access Memory — память с произвольным доступом.
  • Random
    Случайным образом.
  • Range
    Диапазон.
  • Ratchet
    Трещотка.
  • Rate
    Скорость, частота изменения.
  • Re
    Звук «Ре» в сольмизации.
  • Real-time
    Реальное время, режим реального времени.
  • Rebar
    Проверить и изменить тактировку.
  • Rebeam
    Перегруппировать ноты.
  • Rec
    Записывать, запись.
  • Record
    Записывать, запись.
  • Recorder
    Магнитофон, записывающее устройство, блокфлейта.
  • Recording
    Записывать, запись.
  • Recording precount
    Режим предварительного отсчета метронома перед началом записи.
  • Redo
    Восстановить отмененное (функция, противоположная функции «Undo»).
  • Redraw
    Перерисовать.
  • Reduction
    Подавление, понижение.
  • Reflection
    Отражение звука от поверхности.
  • Refrain
    Припев.
  • Refresh
    Обновить.
  • Register
    Регистр звука.
  • Reject filter
    Режекторный фильтр.
  • Relative key
    Параллельная тональность.
  • Release
    Отпускание клавиши.
  • Release time
    Время, проходящее с момента отпускания клавиши до полного затухания звука.
  • Remote control
    Дистанционное управление.
  • Remote device
    Внешнее устройство управления.
  • Remove
    Удалить, убрать.
  • Rename
    Переименовать.
  • Rendering
    Рендеринг.
  • Reopen
    Вновь открыть.
  • Repeat bar
    Знак повтора, знак репризы.
  • Replace
    Запись новой информации с затиранием ранее записанной, заменить.
  • Replicate
    Повторение.
  • Resample
    Ресэмплировать.
  • Reset
    Перезапуск, переустановка, сброс.
  • Resize
    Изменить размер.
  • Resolution
    Разрешающая способность, длительность нот, разрешение аккорда или интервала.
  • Resonance
    Резонанс, отзвук.
  • Rest
    Пауза.
  • Restore
    Восстановить.
  • Return
    Возврат.
  • Reverberation
    Реверберация.
  • Reverse
    Реверсировать.
  • Reverse cross fade
    Обратное перекрестное слияние.
  • Rewind
    Перемотка назад.
  • ReWire
    Интерфейс подключения внешней программы.
  • Rhythm
    Ритм.
  • Rhythm section
    Группа аккомпанирующих инструментов.
  • Rhythmic
    Ритмический.
  • Rhythmic notation
    Ритмическая нотация.
  • Rib reinforcing bars
    Футеры контробечаек.
  • Ribs
    Обечайки.
  • Rich tones
    Низкие тоны.
  • Ride cymbal
    Тарелка (центральная ее часть).
  • Right Channel
    Обозначение правого канала в стереосистеме.
  • RMS
    Среднестатистическое значение сигналов.
  • Roll
    Барабанная дробь.
  • Roller
    Колковый валик.
  • ROM
    Сокращение от Read Only Memory — устройство памяти, позволяющее только чтение данных.
  • Room
    Комната.
  • Room reverb
    Комнатная акустика.
  • Root
    Основной тон аккорда, тоника.
  • Root key
    Базовая нота сэмпла.
  • Rosette
    Розетка.
  • Roulade
    Рулада — быстрый, виртуозный пассаж.
  • Rubato
    Рубато — гибкая трактовка темпо-ритмической стороны произведения, отклонения от равномерного темпа с целью достижения большей выразительности.
  • Ruffle
    Барабанная дробь.
  • Ruler
    Линейка.
  • Run
    Запустить программу.
  • Saddle
    Нижний порожек.
  • Sample
    Оцифрованный звуковой фрагмент.
  • Sample rate
    Частота дискретизации (сэмплирования).
  • Sampler
    Сэмплер.
  • Sampling
    Сэмплирование.
  • Saturator
    Сатуратор.
  • Save
    Команда "Сохранить".
  • Save as...
    Команда "Сохранить как...".
  • Sawtooth wave
    Пилообразный сигнал.
  • Scale
    Гамма, звукоряд, лад.
  • Scale length
    Мензура.
  • Scale view
    Изменить масштаб просмотра.
  • Scarf head join
    Соединение в полунахлест.
  • Score
    Нотный текст, партитура, музыкальное сопровождение.
  • Score editor
    Нотный редактор.
  • Scotch sharp
    Синкопа.
  • Scratch
    Скретч.
  • Screen
    Экран.
  • Screenshot
    Моментальный снимок изображения, окна и т.д.
  • Screw
    Винт регулировки шейки.
  • Script
    Нотный текст, партитура, музыкальное сопровождение.
  • Scroll
    Прокрутка.
  • Scroll view
    Режим прокрутки.
  • SCSI
    Сокращение от Small Computers System Interface — интерфейс передачи данных.
  • SCSI drive
    Устройство с интерфейсом SCSI.
  • Second
    Музыкальный интервал "Секунда".
  • Select
    Команды "Выбрать" и "Выделить".
  • Selection
    Выборка, выделение.
  • Semi
    Полутон.
  • Semibreve
    Целая нота.
  • Semidemisemiquaver
    «Шестьдесятчетвертая» нота.
  • Semiquaver
    «Шестнадцатая» нота.
  • Semplice
    Обозначение выразительности "просто".
  • Sempre
    Постоянно, всегда.
  • Sempre pianissimo
    Все время очень тихо.
  • Send
    Послать, посыл (на шину).
  • Separation
    Разделение.
  • Septet
    Септет — ансамбль из 7 человек.
  • Sequence
    Секвенция — последовательность MIDI-событий.
  • Sequencer
    Секвенсор.
  • Session
    Сессия.
  • Setting
    Установка.
  • Setup
    Установить, установка.
  • Seventh
    Септима.
  • Seventh chord
    Септаккорд.
  • Sextet
    Секстет —ансамбль из 6 человек.
  • Shaper
    Преобразователь (формы волны).
  • Shareware
    Условно-бесплатное программное обеспечение.
  • Sharps and Flats
    Черные клавиши рояля.
  • Shift
    В зависимости от контекста, «Shift» может обозначать Сдвиг или Клавиша верхнего регистра.
  • Shift-click
    Щелчок правой кнопкой мыши при нажатой клавише "Shift".
  • Si
    Звук «Си» в сольмизации.
  • Side stick
    Удар по ободу малого барабана.
  • Side Wood
    Древесина, из которой изготовлена обечайка гитары.
  • Sidechain
    Эффект амплитудного качания звука управляемого канала.
  • Sides
    Обечайки.
  • Signature
    Музыкальный размер.
  • Silence
    Тишина, молчание, пауза.
  • Simplify
    Упростить.
  • Sine wave
    Синусоидальный сигнал, синусоида.
  • Sing
    Петь.
  • Singer
    Певец.
  • Single-line
    Одноголосие.
  • Six-five chord
    Квинтсекстаккорд.
  • Sixth
    Секста.
  • Sixth chord
    Секстаккорд.
  • Sixty-fourth
    «Шестьдесятчетвертая» нота.
  • Skin
    Оболочка (вариант оформления интерфейса программы).
  • Skip
    Команда "Пропустить, "Перепрыгнуть".
  • Slab cut
    Тангентальный распил.
  • Slap
    Слэп.
  • Slash
    Косая черта.
  • Slash notation
    Изображение нотного текста в виде косых черточек (обозначения импровизации).
  • Slashed grace note
    Перечеркнутый форшлаг.
  • Slashing bow
    Деташе — прием звукоизвлечения.
  • Slave
    Ведомое (побочное) устройство.
  • Slice
    Разделять на фрагменты.
  • Slider
    Слайдер (ползунок).
  • Slipper
    Подошва верхнего клёца.
  • Slow down
    Замедлить темп.
  • Slur
    Лига (обозначающая связное исполнение).
  • Smooth
    Сгладить.
  • Snap
    Привязка.
  • Snapshot
    Моментальный снимок изображения, окна и т.д.
  • Snare
    Малый (рабочий) барабан.
  • Snipper
    Сниппер — эффект периодического краткого вырезания сигнала.
  • SNR
    Сокращение от Signal-to-Noise Ratio — безразмерная величина, равная отношению мощности полезного сигнала к мощности шума.
  • Socket
    Гнездо разъема.
  • Soft knee
    Режим мягкой компрессии.
  • Soft pedal
    Заглушающая («левая») педаль фортепиано.
  • Software
    Программное обеспечение.
  • Sol
    Звук «Соль» в сольмизации.
  • Solid line
    Толстая линия.
  • Solo
    Сольный инструмент, соло.
  • Song
    Пьеса, композиция целиком, песня, аранжировка.
  • Soprano
    Сопрано.
  • Sostenuto
    Обозначение выразительности "сдержанно". Иногда обозначение может относиться к темпу.
  • Sotto voce
    Обозначение выразительности "вполголоса", приглушенно.
  • Sound
    Звук, звучание.
  • Sound synthesis
    Синтез звука.
  • Soundboard
    Верхняя дека.
  • Soundhole
    Резонаторное отверстие.
  • Soundhole reinforcing
    Укрепление резонатора.
  • Soundtrack
    Аудиоряд, звуковое сопровождение.
  • Source
    Источник, исходная точка.
  • Space
    Пробел, пространство.
  • Spatial stereo
    Пространственное стерео.
  • Spatializer
    Устройство создания объемного звука.
  • SPDIF
    Сокращение от Sony Digital Interface Format — формат обмена звуковыми данными в цифровом виде.
  • Special
    Специальный, особенный.
  • Spectral
    Спектральный.
  • Spectral view
    Спектральное отображение (формы волны).
  • Speed
    Скорость (частота сигнала).
  • Splash cymbal
    Сплэш тарелка.
  • Splash screen
    Окно, открывающееся при старте программы.
  • Spline
    Сглаживание (кривых на графиках).
  • Split
    Разделение, разрез.
  • Split point
    Точка разделения.
  • Spread
    Интенсивность.
  • Square wave
    Прямоугольный сигнал.
  • SRS sound
    Технология создания объемного звука.
  • Staccato
    Стаккато — отрывистое исполнение.
  • Stadium reverb
    Акустика стадиона.
  • Staff
    Нотоносец.
  • Staff line
    Нотный стан.
  • Staff set
    Набор нотоносцев.
  • Step
    Шаг, тон, интервал, ступень.
  • Step mode
    Пошаговый режим записи.
  • Step record
    Запись в пошаговом режиме.
  • Step sequencer
    Пошаговый секвенсер.
  • Stereo Field Rotate
    Эффект «вращения стерео поля».
  • Stereo image
    Стерео образ.
  • Sticks
    Барабанные палочки.
  • Stop
    Команда "Стоп", "Остановить воспроизведение".
  • Storage device
    Накопитель.
  • Stretch
    Растягивание.
  • String
    Струна.
  • String length
    Мензура.
  • String section
    Струнная группа оркестра.
  • Strings
    Обозначение звуков скрипичных в синтезаторах.
  • Struts
    Пружины.
  • Subdominant
    Субдоминанта.
  • Sul ponticello
    Указание исполнителю на струнном инструменте играть рядом с подставкой для извлечения более сильного, блестящего звука.
  • Sul tasto
    Указание исполнителю на струнном инструменте играть у грифа для извлечения более мягкого, прикрытого звука.
  • Support
    Поддержка, соответствие.
  • Sustain
    Сустейн, стабильный сегмент огибающей.
  • Swap
    Поменять местами, инверсировать.
  • Switch
    Переключить.
  • Switch off
    Выключить, отключить.
  • Switch on
    Включить.
  • Symbol
    Символ.
  • Synchronization
    Синхронизация.
  • Synchronize
    Синхронизировать.
  • Syncopation
    Синкопа.
  • Syncopy
    Синкопа.
  • T-frets
    Ладовые порожки Т-образной формы.
  • Tab
    Табулатура.
  • Tablature
    Табулатура.
  • Tail
    Хвост (ноты).
  • Tailblock
    Нижний клёц.
  • Tap
    Удар.
  • Target
    Конечный (результат редактирования).
  • Tempered scale
    Темперированный строй.
  • Templates
    Шаблон.
  • Tempo
    Темп, ритм, такт.
  • Temporary
    Временный.
  • Tenor
    Тенор, теноровый.
  • Tenor clif
    Теноровый ключ.
  • Tenth
    Децима.
  • Text box
    Текстовое окно.
  • Text field
    Текстовое окно.
  • Texture
    Строение, структура, текстура.
  • Third
    Терция.
  • Thirty-second note
    Тридцать вторая нота.
  • Thirty-second rest
    Тридцать вторая пауза.
  • Threshold
    Порог срабатывания.
  • Tick
    Тик — секвенсерная единица длины нот.
  • Tie
    Лига (связывающая ноты одной высоты).
  • Tie bridge
    Бридж, подставка.
  • Timbre
    Тембр.
  • Time signature
    Музыкальный размер.
  • Time stretching
    Изменение темпа и времени звучания без изменения высоты звука.
  • Timing resolution
    Временное разрешение.
  • Title
    Заголовок.
  • TOC
    Сокращение от Table Of Contents — содержание (оглавление) диска.
  • Toggle
    Переключать.
  • Tom
    Том-том.
  • Tonality
    Тональность.
  • Tone
    Тон, интонация, модуляция, ударение, акцент.
  • Tone control
    Регулятор тембра.
  • Tone row
    Звукоряд.
  • Tonic
    Тоника, основной тон.
  • Tonic chord
    Тоническое трезвучие.
  • Tool
    Инструмент.
  • Tool bar
    Инструментальная панель.
  • Tool set
    Инструментарий.
  • Top
    Верхняя дека.
  • Track
    Дорожка, трек.
  • Track at once
    Метод записи компакт диска.
  • Transcribe
    Преобразовать, переложить.
  • Transcription
    Преобразование.
  • Transition
    Переход, перемещение, модуляция.
  • Transport bar
    Транспортная панель, панель управления воспроизведением.
  • Transport control
    Транспортная панель, панель управления воспроизведением.
  • Transpose
    Транспонировать.
  • Transposition
    Транспозиция.
  • Transverse bracing
    Поперечные пружины.
  • Tre
    Сокращение от Treble — Верхние частоты.
  • Treble
    Верхние частоты.
  • Treble clef
    Скрипичный ключ.
  • Triad
    Трезвучие.
  • Triangle wave
    Треугольный сигнал.
  • Trigger
    Пусковой механизм, запуск.
  • Trim
    Обрезать.
  • Triple meter
    Трехдольный размер.
  • Triplet
    Триоль.
  • Triplex
    Трехдольный размер.
  • Triton
    Тритон.
  • Truncate
    Команда "Обрезать концы".
  • Truss rod
    Анкерный стержень.
  • Truss rod cover
    Накладка на голове грифа, прикрывающая винт анкера.
  • Tune
    Мелодия, подстройка.
  • Tuners
    Колки, колковая механика.
  • Tuning fork
    Камертон.
  • Tuning machines
    Колки, колковая механика.
  • Twelfth
    Дуодецима.
  • UART
    Сокращение от Universal Asynchronous Reciver/Transmitter — универсальный асинхронный приемопередатчик.
  • Unaccented beat
    Слабая доля такта.
  • Uncheck
    Снять "галочку", "флажок".
  • Undertone
    Полутон.
  • Undo
    Команда "Отменить последнее действие".
  • Unipolar
    «Униполярный» режим.
  • Unison
    Унисон, прима (интервал).
  • Upbeat
    Затакт.
  • Update
    Модернизация, обновление (программного обеспечения).
  • Upgrade
    Модернизация, обновление "железа".
  • Upper bout
    Верхний овал гитарного корпуса.
  • UPS
    Сокращение от Uniterruption Power System — система/блок бесперебойного питания.
  • USB
    Сокращение от Universal Serial Bus — последовательный интерфейс для подключения периферийных устройств к вычислительной технике.
  • Value
    Значение, длительность (ноты).
  • Variable
    Переменная.
  • VBR
    Сокращение от Variable Bitrate — режим сжатия аудиофайлов с переменным битрейтом.
  • VCA
    Сокращение от Voltage Controlled Amplifier — усилитель управляемый напряжением.
  • VCF
    Сокращение от Voltage Controlled Filter — фильтр, управляемый напряжением.
  • VCO
    Сокращение от Voltage Controlled Oscillator — генератор, управляемый напряжением.
  • VDA
    Сокращение от Variable Digital Amplifier — вариативный цифровой усилитель.
  • VDF
    Сокращение от Variable Digital Filter — вариативный цифровой фильтр.
  • Velocity
    Velocity или Note Velocity — аналог атаки при игре на реальном инструменте. В случае с MIDI-событиями, параметр Velocity сообщает о том, с какой силой или скоростью извлекается звук при работе с MIDI-инструментами.
  • Verse
    Куплет.
  • Vibrato
    Вибрато.
  • View
    Обзор, просмотр, вид.
  • Vocal
    Вокал, вокальный.
  • Vocalization
    Вокализация.
  • Vocoder
    Вокодер.
  • Voice
    В зависимости от контекста, «Voice» может обозначать Голос или Тембр.
  • Voice coder
    Вокодер.
  • Volume
    Громкость.
  • VST
    Сокращение от Virtual Studio Technology — формат плагинов.
  • VSTi
    Сокращение от VST instrument — VST-инструмент.
  • Wah-wah
    Звуковой эффект "квакушка" , позволяющий динамически изменять тембр.
  • Waist
    Талия гитарного корпуса.
  • WAV
    Сокращение от Waveform Audio File Format — формат файла-контейнера для хранения записи оцифрованного аудиопотока стандарта RIFF.
  • Waveform
    Форма волны.
  • Wet
    Обработанный эффектами сигнал.
  • White noise
    "Белый" шум.
  • Whole note
    Целая нота.
  • Whole rest
    Целая пауза.
  • Whole step
    Целый тон.
  • Width
    Ширина.
  • Wind
    Духовые инструменты.
  • Wind controller
    Духовой MIDI-инструмент.
  • Worm gear
    Червяк колковой механики.
  • Wound string
    Навитая струна.
  • X-fade
    Перекрёстное слияние. Наложение границ двух аудиофайлов (отрезков, лупов, регионов), благодаря чему создаётся плавный переход между двумя сигналами.
  • XG
    Сокращение от Extended General — MIDI-стандарт, разработанный фирмой Yamaha.
  • XLR
    Специальный разъем, используемый для симметричной передачи сигнала. Также известен как Cannon.
  • Yellow Book
    Формат дисков CD-ROM.
  • Zero crossing
    Нулевая точка.
  • Zero crossing slope
    Установка, задающая направление графического изображения звуковой волны при пересечении нулевой точки.
  • Zipper noise
    "Запирающий" шум.
  • Zone
    Зона, диапазон.

Больше интересного

Подписывайся

SAMESOUND.RU в Телеграм
SAMESOUND.RU в Телеграм

Подписывайся, чтобы первым читать крутые материалы и быть в курсе всех новостей. А ещё там нет рекламы.

Подписаться

Поиск по словарю

Поддержать проект
Перевести редакции 75 ₽ на кофе и всякие ништяки

Поддержать

Больше вариантов перевода можно найти на специальной странице. Там же мы рассказываем зачем нам ваши донаты и как еще помочь проекту.